Der Hexaglot Dialogue möglich, was kein Translator je konnte: Verständigung in einer Fremdsprache ohne jegliche grammatikalische Vorkenntnisse. Der Benutzer gibt einfach über die Tastatur ein, was er sagen oder verstehen möchte und erhält per Knopfdruck die passende Übersetzung – als vollständigen Satz! Der "Dialogue" kennt die Regeln und Ausnahmen, Zeiten und Fälle. Er macht fremde Sprachen für jeden verständlich.
Ganz klar, dass ein Computer nicht alles nachvollziehen kann, was Sprache ausmacht. Zwar beherrscht der Dialogue die Grammatik, den Satzbau und die Zeichenregeln. Er braucht aber auch die korrekte, verständliche Eingabe für richtige Übersetzungen. Probleme bereiten ihm lediglich umgangssprachliche Begriffe, Eigennamen und Koppelwörter. Wer darauf achtet und mit dem Wortschatz von rund von ca. 39 000 bis 65 000 Grundwörtern pro Sprache auskommt, kommt auch ans Ziel. Satz für Satz.